醒醒吧，“天涯何处无芳草”的英语中没花没草，全是“fish”

生活本不易，但是我们要像打不死的小强一样，顽强的活着--这可能是生命的一部分意义所在。
瞅瞅Max和Caroline，为了免房租，可谓是上刀山下火海，还差点给老爷爷找老伴了。

文章插图
Too many other fish in the sea.
天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。
纳尼？！“天涯何处无芳草”的英语表达中，居然没有花花草草，倒是冒出来一堆鱼？没错，你没看错，O(∩_∩)O哈哈~
既然都说到“fish”了，那就一起来了解下这个神秘的单词吧。
平时，我们看到“fish”就翻译成“鱼”，今天，我们需要涨知识。
一、fish可以表示“人”：
【例句】
He's a big fish in advertising.
在广告界他是个大腕儿。
剧中，“天涯何处无芳草”的英语表达里，“fish”也是指代“人”。
二、由fish组成的习惯用语：
have other/bigger fish to fry：另有更重要的事要做
fish in troubled waters：浑水摸鱼
fish or cut bait：要么全力以赴，要么索性放弃；下定决心就别再动摇
drink like a fish：豪饮，饮酒过度
乐观的人最后总能想出最好的方式去解决生活中的重重困难。
1
And secondly, I am not gonna go shake down some old man.
其次，我可不想这样欺负一个老年人。
shake down：勒索; 威胁; 搜身;
2
And my high is when it wraps up.
等它结束我就恢复高潮了。
wrap up：（用纸、布等）包，裹; 穿得暖和; 圆满完成，圆满结束（工作、协议等）;
3
So you lost the straw pull.
你抽签输了。
【醒醒吧，“天涯何处无芳草”的英语中没花没草，全是“fish”】欧了，今天就到这，Sara继续追剧去哒~