纽约高中“中文试卷”火了，第一题就难哭中国网友对不起打扰了

随着中国的不断发展，现在有很多国家，其实更加注重中文的学习，因此我们曾经所尝过得学习英文的各种酸甜苦辣，同样在世界上的其他国家正在上演，既然是学习，很多地方就必然会存在考卷。

文章插图

而就跟很多的老外对于我们的英文试卷，并不见得就会一样，我们对于他们的中文试卷，其实也不见得都能会。纽约高中“中文试卷”火了，第一题就难哭中国网友：对不起打扰了。这张试卷显然就难倒了很多人。

文章插图

我们来看看这张中文试卷，这个题型倒是很熟悉，但是就第一个同义词这个题，想来很多人应该连字都不认识吧，这些很显然并不是我们日常用语，还真的不见得每个中国人都会这个，这其实也说明了另外一个问题。那就是会这门语言，跟会这门语言的考试，真的不是同一个概念的事情。【 纽约高中“中文试卷”火了，第一题就难哭中国网友对不起打扰了】

文章插图

在我们学习英文的时候，闹出的很多中式英文的笑话一样，外国人在学习中文的时候，也同样会出现很多奇奇怪怪的笑话，比如说这个“爸”这个字，这个老外就多写了一个巴，还有这底下这个，“弟”则少写了一撇。

文章插图

这其实就跟我们写英文的时候，一个单词漏掉一两个字母其实是一样的，这大概就是人类共性吧，不管是哪一国的人，在学习语言的时候，总是出现一些类似的乌龙，不过想来未来会有越来越多的人面这同样的困境。

文章插图

当然有些题确实没必要出的那么难，毕竟本身中文的难度系数就很高，对于其他国家的人而言，就是一个难题了，要是题在出的难一些，估计能劝退很多人，毕竟我们其实也有很多人是被英文试卷而劝退学习英文的，那样其实并不适合传播。