教材|百年前清朝的英文教材, 你们当年也一定都这样做过, 看到想笑

小伙伴们大家好，我是永远年轻和热忱的小编，每天给大家带来原创内容，讲述不一样的历史故事。随着英语的推广，如今小学都开始学习英文了，刚接触英文的时候，一定都是非常痛苦的，那么多的单词要背，发音还那么别扭，让我们也是感到很绝望啊。对于那些记不住的发音，我们总会用很便捷的方法来解决，那就是在英文单词的下方写出读音类似的中文汉字或者拼音，这样做过的小伙伴一定有很多。今天讲到的也是和这个相关的，就是在清朝的教材中，也是这样做的，不信的话往下瞅瞅。
文章插图
虽然说这样用拼音标注读法的行为有点搞笑，但是毕竟是一个不错的方法，与其从头开始学习音标，这样的行为是一个很有效的办法。在清朝时期，因为外贸的关系，英语就已经步入国门，许多商人为了生意做的更大更好，为了能更方便的同外国人交流，英语的早期教材就这样诞生了。
文章插图
但是那个时候的国人没有学习音标，面对这拗口的单词发音也是很头疼，最后想到的办法就是标注读音相似的汉语或者拼音，这个方法也是古代人民早就想出来的，并不是咱们学习时候的专利。虽然说有点搞怪，但是这个方法快速的就被普及，流行时间也是很久。看看下面的这些例子吧。
文章插图
虽然因为年代的久远，已经看不清楚上面的字迹，但是依然可以看出，每一句日常用语都对应一句英语，在英语的下面还有读音类似的汉语进行标注，简单的读一下，确实发音还是挺相像的，不得不感慨，人民的智慧是强大的。
文章插图
当然例子还有很多，有趣的是，当年的清朝官话和我们现在说的普通话还是有差异的，不过大概意思是一样的，都可以通过标注的汉语来进行简单的英文对话。这本书中也是很详细的讲解了学习英文的小秘诀等等，不过最重要的诀窍还是要多多练习。这张图中的繁体字所讲解的内容又是什么呢？哪位大神可以来讲一下呢？
文章插图
好了本期就要结束了，对于上面的这种学习英文的办法，不知道你们当年有没有用过呢，有什么想法欢迎在下方留言，文中不足还望斧正。