“乡音无改鬓毛衰”以后读音是shuai，是时代变化还是文明让步？

唐朝诗人贺知章的诗歌里，有这样一句：乡音无改鬓毛衰。其中，最后一个衰字，按照以往的规定，正确的读音是“cuī”。如果在高考或者中考中，给这个字注音为“shuāi”，那么丢分是板上钉钉的事情。

文章插图

一、纠结的读音
1、常见的谬误
汉语被视为全世界最难掌握的语言之一，汉字也因为自身的复杂而被视为最难掌握的文字，当然，中国人使用久了这种语言文字，会觉得汉语言文字十分简洁。但对于外国人来说，最难掌握的，莫过于汉字中多音字的运用，因为事实上，很多中国人也弄不明白这些多音字的用法。
在生活中经常发现这样的谬误，很多人读一些文字时，会经常读错音，比如：“校对”这个词汇，很多人会把“校”错读成“xiào”，但是在这里，这个字读作“jìào”。
2、被改革的读音
其实有时候，汉字的读音标准往往在于人为的规定，这导致或许十多年前语文考试中的标准答案，可能因为这个字的标准读音被改革了，而成为了谬误。
比如纪晓岚的纪，在平常读作第四声，但是，在当做姓氏读的时候，原本是第三声，但是最近这些年，由于相关部门考虑到适应人们的阅读理解习惯，而选择将这个音的标准音改为第4声。
二、改革的探究
1、代沟
这些对汉语词汇的一些读音标准改革，引起了广泛的争议，并且，引起的争议也愈演愈烈，甚至有人认为：这样的改动也给人们带来了很多不便。
这样的改革产生了文化代沟，导致80后和00后之间在文化看法上出现差异，比如80后认为“衰”、“骑”在上述的那些诗歌里面，读作cuī、jì才是正确的，这种读音强制变革是错误的，而新生代则认为，这样的改革是正确的，并不觉得这样子有什么不对。

文章插图

2、汉语言文字背景
随着人类的发展，语言的发音也在不断发生变化，举个最为简单的例子，倘若现代人真的能够穿越回古代社会的话，一个问题就足够让现代人在古代社会寸步难行，这个问题就是语言壁垒。
现代和古代的汉语在发音上存在明显的不同，甚至在古代不同时代，汉语在发音上也存在巨大的差别，比如春秋时代的汉语和隋唐时候就存在着差距，而宋朝时候的汉语和明朝时候也存在着截然不同的情况。
当然，这种情况在其他民族中也发生过，比如中世纪时候的英语，和现代的英语几乎是截然不同的两种语言。而汉字不属于拼音文字，因此，由于语言的变化，很多汉字出现了多音的情况，而导致一部分多音字出现的原因，就是为了照顾古代诗词歌赋里面的押韵问题。
比如“远山寒山石径斜”，如果读作xié，那么诗歌的韵律美也就没有了，但如果读作xiá，无疑就可以让人感受到诗歌的音律美学。
此外，古代的一些专有名词的读音，也和现代出现了明显的不同，比如古代西域月氏国的月，读作ròu；再比如印度在东汉时的译名身毒的身，读作yuān，龟兹国的龟，读作qiū。
这些名字的写法和读音，在现代人的视角看来无疑是存在差异的，但是在古代人的观念里，这些字的写法和读音是一致的。因此，从不割裂文化历史的角度来看，像这些词汇的读音，确实不能够更改，毕竟，文字的读音变化再大，但不应该改变人家国名的读音。

文章插图

3、争议的结论
有的汉字读音，可以随着语言的发展而重新制定标准音，而有的则不应该被重新制定标准音，因为汉语词汇的复杂性，决定这种情况不能一刀切。
比如历史名词（上文说的月氏）以及涉及到诗歌音律美学的读音，就应该最大化的保证原先的读音，不能因为这种读法，导致读错的人太多而被迫做出妥协，否则，就真的成了文明向野蛮低头，文化向文盲让步。
更何况，文学和学术其实是远离大众的，毕竟，能接触到音律美学和古代历史名词的，按照人口比例来说，毕竟是小众群体，因此，对于这种面向小众群体的标准读音，更应该照顾小众群体，不应该做出变革。

文章插图

总之，应该分门别类，根据不同的情况做出不同对待。
文章作者：大慧
【 “乡音无改鬓毛衰”以后读音是shuai，是时代变化还是文明让步？】整篇图文由大咖说史工作室团队原创制作！